rajado

rajado
adj.
1 cracked, ruptured, broken.
2 chappy.
past part.
past participle of spanish verb: rajar.
* * *
rajado
participio pasado
1→ {{link=rajar}}rajar
adjetivo
1 familiar (que falta a su palabra) who backs out
2 familiar (cobarde) yellow
nombre masculino,nombre femenino
1 familiar (que falta a su palabra) quitter
2 familiar (cobarde) chicken, coward
* * *
rajado, -a
* SM / F
1) (=canalla) swine *
2) (=cobarde) coward, chicken *
* * *
I
-da adjetivo
1) (fam) (cobarde) cowardly
2) (Chi fam)
a) (tarambana) wild (colloq)
b) <conductor> reckless

ir or andar rajado — (Chi fam) to go at top speed (colloq)

II
-da masculino, femenino (fam) coward, chicken (colloq)
* * *
= torn, quitter, wimp, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.
Ex. Torn pages may be repaired by using special transparent tapes obtainable from library suppliers.
Ex. Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex. I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex. What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.
* * *
I
-da adjetivo
1) (fam) (cobarde) cowardly
2) (Chi fam)
a) (tarambana) wild (colloq)
b) <conductor> reckless

ir or andar rajado — (Chi fam) to go at top speed (colloq)

II
-da masculino, femenino (fam) coward, chicken (colloq)
* * *
= torn, quitter, wimp, wimpy [wimpier -comp., wimpiest -sup.], wimpish.

Ex: Torn pages may be repaired by using special transparent tapes obtainable from library suppliers.

Ex: Here are a few examples of some famous quitters, people who didn't always stick it out.
Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex: I am the wimpiest wimp who ever wimped when it comes to surgery.
Ex: What is not true is the assumption that art that is modest and discreet automatically lacks nerve and is intrinsically boring and wimpish.

* * *
rajado1 -da
adjective
A (fam) (cobarde) cowardly, yellowbellied (colloq), wimpish (colloq)
B (Chi fam)
1 (muy generoso) generous
2 (tarambana) wild (colloq)
3 ‹conductor› reckless
ir or andar rajado (Chi fam); to go full tilt o at top speed (colloq)
pasó rajado y no me vio he whizzed o shot past without seeing me (colloq)
rajado2 -da
masculine, feminine
(fam)
coward, chicken (colloq), yellowbelly (colloq), wimp (colloq)
* * *
rajado, -a nm,f
Fam [cobarde] chicken;
¡eres un rajado! [siempre te echas atrás] you're always backing o pulling out at the last minute!;
[nunca participas] you never join in anything!

Spanish-English dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • rajado — rajado, da sustantivo masculino,f. 1. Uso/registro: coloquial. Pragmática: peyorativo. Persona que es muy cobarde: Manolo es un rajado, siempre hace lo que le mandan. adjetivo 1. Uso/reg …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • rajado — adj. 1. Raiado, estriado. 2. Diz se de uma casta de feijão vermelho e branco, de vagens grandes e tenras, também chamado meia cara. 3. Diz se de uma variedade de maçã também chamada noiva e de espelho. • s. m. 4. Território ou reinado de um rajá …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • rajado — rajado, da (Del part. de rajar). 1. adj. coloq. Ven. auténtico (ǁ acreditado de cierto). 2. f. coloq. Arg. y Ur. Huida repentina de un lugar. 3. Méx. Acción y efecto de desdecirse …   Diccionario de la lengua española

  • rajado — 1. muy rápido; veloz; apurado; cf. soplado, hecho un cohete, hecho un peo, disparado, a mil; el auto pasó rajado , ese nuevo tren se va rajado a Chillán , ¿y el Manuel? No sé; salió rajado cuando le dijeron que venía la María …   Diccionario de chileno actual

  • rajado — ► adjetivo/ sustantivo 1 Se refiere a la persona que se raja o desiste de hacer algo en el último momento. SINÓNIMO gallina ► sustantivo 2 Chile Persona que conduce a gran velocidad un automóvil. SINÓNIMO cobarde ANTÓNIMO …   Enciclopedia Universal

  • rajado — {{#}}{{LM R47586}}{{〓}} {{SynR33517}} {{[}}rajado{{]}}, {{[}}rajada{{]}} ‹ra·ja·do, da› {{《}}▍ adj.{{》}} {{<}}1{{>}} Que tiene rajas. {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}2{{>}} {{※}}col. desp.{{¤}} Que no hace lo que se había comprometido a hacer. {{#}}{{LM …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • rajado — rajada pop. Huido, evadido, fugado, escapado// echado, despedido …   Diccionario Lunfardo

  • ir rajado — moverse rápidamente; pasar rápido o fugaz; cf. ir a mil, volar, ir soplado, apretar raja, rajar, pasar rajado, rajado; el Mario iba rajado al trabajo esta mañana; parece que andaba atrasado , vamos rajados al súper para alcanzar a ver el segundo… …   Diccionario de chileno actual

  • salir rajado — irse apurado; partir velozmente; alejarse apresuradamente; cf. apretar, salir apretando, salir fletando, cascar, salir hecho un peo, salir soplado, rajar, rajado; salimos todos rajados del cine cuando empezó a temblar , ¿y los minos? Salieron… …   Diccionario de chileno actual

  • rajada — rajado f. jet ; ce qui coule en une fois > Rajada d òli, d aiga. Pluie de courte durée. voir giscle, raissa …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • rajar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: rajar rajando rajado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. rajo rajas raja rajamos rajáis rajan rajaba… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”